Archive for May, 2008

Pourquoi

Pourquoi l’idylle amoureuse entre Spike et Buffy n’a pas durée ?

Tags: , ,

La fin d’une ère

Tags: , , ,

Goodbye

Aujourd’hui, j’ai quitté Lyon, c’est fini entre nous.
Je n’aurais été une petite lyonnaise que durant 9 mois.
Pour ne pas perturber mes nombreux fans, je ne vais pas changer d’adresse, car mon site commence avec ma vie à Lyon. De plus, la région lyonnaise a été ma première maison française. En arrivant d’Angleterre à 4 ans, on a emménagé à Trévoux, pas loin de Lyon dans l’Ain.
Je n’ai pas pu faire tout ce dont j’avais envie de faire sur ce site durant ces 9 mois. Une des raisons étant le manque de moyens (pour visiter plein de bars, resto, boites, cafés) et la manque de temps (révisions, dossiers, petit-ami). Et l’idée m’est venue un peu tard, en février. Mais à l’époque je ne savais pas que je repartirais dans le Sud une fois l’année scolaire terminée. Mais c’est ainsi.

En plus ma colocatrice souhaite commencer quelque chose de sérieux avec son chéri, alors je leur laisse de la place pour batifoler.

Une très chouette collocation de 9 mois, partagée avec une très chouette colocatrice trouvée sur le net. Ages différents (mais pas trop), vies différentes (étudiante vs employée qui gagne sa vie) mais bonne entente dès le départ. On ne se connaissait pas avant le jour de ma visite de l’appart, mais cela n’a pas empêché une bonne cohabitation. Une visite qui devait durer 30 minutes, le temps d’un repas qui s’est transformée en plus de 2 heures de bavardages sur études, famille, amis, amour, tout y est passé.
Moments qui m’ont marqués : sa fête d’anniversaire, ses pâtes à la Carbonara, mon initiation au Vodka Black, la présentation de la super série Heroes, d’avoir partagé avec mon cette visite chez le perceur, qu’elle ne m’en ai pas voulu d’avoir inondé l’appart alors que je n’étais là que depuis 2 semaines.

Merci coloc !

Tags: , , ,

Pourquoi

Pourquoi ça m’énerve lorsque je vois quelqu’un boire directement à la bouteille ?

Tags: , , ,

C’est la fin des rouleaux !!

Petit moment de stresse

Tags: , ,

Pourquoi

Pourquoi j’ai des frissons à chaque fois que j’entends la chanson Angels de Robbie Williams ?

Tags: , ,

Rangement

Aujourd’hui, à 4 jours du déménagement, je me décide à commencer à ranger.
Comment est-ce possible d’accumuler autant de bazar en si peu de temps ? J’en suis presque à 6 valises remplies de mes affaires. Et je n’ai pas encore commencé avec mes affaires de cuisine, ce n’est que le contenu de ma chambre.
Petits photos souvenirs de ma décoration murale, reflétant en partie ma personnalité.

Le beau gosse de mes rêves (ou du moins à quoi il ressemblai à l’époque). Acheté après son concert à Lyon en 2003.

Un drapeau m’ayant suivit dans tous mes déménagement, acheté le jour du défilé de l’équipe de rugby d’Angleterre ayant remporté la Coupe du Monde de rugby en 2003, j’y étais !

J’ai vu tous ces films, mais ce ne sont pas tous les films que j’ai vu.

Mon mur de documents “importants”, avec un gros plan sur une carte que m’a sœur m’a offerte. On pourrait le traduire par “Oh oui que je suis bonne au lit. Je pourrais dormir des journées entières.” Humour anglais.

Tags: , , , , , ,

Pourquoi

Pourquoi est-ce que mon ordinateur fait autant de bruit qu’un sèche cheveux ?

Tags: ,

Been there, done that

Hier j’ai passé mon dernier partiel, c’était de la traduction anglaise, donc je pense m’en être bien sorti.

C’était probablement la dernière fois que j’allai voir cette fac, alors j’ai eu l’idée de prendre des photos.

Je n’ai pas été grandement impressionnée par la structure des bâtiments. C’est peut-être un peu original mais rien d’exceptionel. Je pense avoir vu un peu trop de séries américaine où les campus sont magnifique, colorés, propres, neufs, rien qu’en les voyant on a envie d’y travailler. Ou presque. Mais ici, à l’université Lumière Lyon 2,il a y petit air d’usure, parfois même un peu lugubre.

Et ces escaliers de partout.

Il faut s’y perdre plusieurs fois avant de se rappeler de la location de sa salle de classe. Pas toujours évident de savoir dans quel bâtiment on se trouve où quelle direction prendre pour retrouver la salle. Je suis une fille et donc malheureusement mon sens de l’orientation n’est pas au point. Pratiquement tous mes cours se déroulaient dans le bâtiment F, le bâtiment des langues. Là au moins les salles étaient bien indiquées.

Je suis venue, j’ai vu, j’ai assisté, j’ai essayé.

Tags: , , ,

Pourquoi

Pourquoi les milkshakes coûtent 95cent au McDo et 1€40 au Quick ?

Tags: , ,

Petits astuces pour colocation

1) Des le début, mettre au claire la question de bouffe, chacun pour soi / tout en pot commun / moite-moite.
Nous : lorsqu’on fait des courses, on garde le ticket de caisse et on fait les comptes à la fin du mois. Vu que ces derniers temps je ne suis pas souvent là, on fait plus ou moins du chacun pour soi.

2) Qui nettoie où / Qui nettoie quand ?
Elle : fait la bouffe, nettoie le salon et la cuisine
Moi : fait la vaisselle, nettoie la salle de bain et les WC

3) Se renseigner sur les petites manies du colocataire.
Petit exemple : je stresse lorsqu’on arrive au dernier rouleau de PQ. Je fais en sorte de ne pas en arriver à cette situation délicate. Aussi, je suis quelqu’un d’assez matérialiste, ce qui est à moi est à moi. Mais j’ai toujours fait en sorte de cacher ce côté là de ma personnalité, car c’est loin d’être une qualité.

Ensuite c’est juste question de logique :
chambre : chacun(e) sa merde
pièces communes : ne pas abuser en les envahissant de ses affaires personnels
invités : prévenir

Et dernièrement, petit conseil bonus issu d’expérience personnelle : si votre coloc a un(e) copain(ine), toujours avoirs des boules quiès disponible sur la table de nuit.

Tags: , ,

Pourquoi

Pourquoi est-ce que les français disent parfois week (ou pire, “wik”) pour parler du weekend alors que le but du mot c’est que WEEK VEUT DIRE SEMAINE ?

Tags: , ,

Pourquoi

Pourquoi est-ce que cette année le CROUS a préféré verser la bourse à la fin de chaque mois au lieu du début comme avant, entrainant pour moi des débuts de mois très difficile ?

Tags:

Pourquoi

Pourquoi est-ce que le mot “Bericht” en allemand veut dire “rapport” ou “compte rendu” alors que j’ai mis que ça voulait dire “tendance” dans mon partiel de traduction allemande mardi ?

Tags: , ,

Lesson d’humilité

Période de partiels.

Lundi = civilisation anglaise (avec le prof qui m’a déjà demandé ce que je faisait dans son cours).

comme je suis en première année, les profs nous disent qu’ils donnent plus d’importance à la forme qu’au fond. C’est à dire que c’est plus important de bien savoir s’exprimer plutôt que de savoir ce dont on parle. Cela me convient tout à fait car je suis meilleur en expression qu’à me rappeler de dates exactes ou des noms de souverains.

On avait : 1 compte rendu, 3 questions de culture général et une rédaction.

J’ai commencé par le compte rendu, le plus facile. Très inspirée je fais plus de 50 mots, le prof me certifie que ce n’est pas un problème.
Une fois la copie rendu, je repense à mon devoir et je me rends compte de trois fautes stupides. J’ai écrit anthropologue au lieu d’anthropologist, j’ai intervertit 2 paragraphe mais surtout, SURTOUT j’ai écrit “DISCRIPTION” en étant sure de moi. Parce c’est à quoi ressemble le mot à l’oral. Ce n’est qu’en disant le mot à voix haute en français que j’ai réalisé mon erreur.
C’est ce genre de faute à la con qu’on ne pardonne pas. Comme la fois où j’écris BEACAUSE, faute d’inattention qu’on ne remarque pas quand on se relis car on ne pense pas se tromper sur un mot AUSSI SIMPLE.

Ça m’apprendra à penser que je suis supérieure aux autres (en anglais) à cause de mes facilités.

Des erreurs qu’on ne pardonne pas à une bilingue. Alors que je connais aps mal de français ne faisant pas la différence entre son/sont, a/à et les terminaisons é/er/ais.
Non, on me considère “experte” en la matière.

D’un autre côté, ça m’énerve qu’on ne me demande pas en premier quand on a une question de traduction ou de culture anglaise ou de prononciation.

Oui je suis chiante et je me contredis.
Cela fait partie des privilèges d’être une fille.

Tags: , , , , ,

Pourquoi

Pourquoi est-ce que Carrie dans Sex and the City est aussi chiante ?

Tags: , ,

Histoire de louche

Mise en situation : conversation entre moi et ma colocatice de l’année dernière, ce matin

La Rose Bleue… dit :
hey ! ex coloc !
j’ai une question tres tres tres bete à demander
l’année dernière, a la distribution des trucs en communs qu’on avait avant de quitter l’appart
est-ce que je suis repartie avec la louche ..?

¤¤Fla¤¤: // dit :
lol
j’en sais rien!

La Rose Bleue… dit :
on va dire que si
¤¤Fla¤¤: // dit :
dsl
jen ai vraiment aucune idee
pk?

La Rose Bleue… dit :
oh c pas grave :)
parce que je pars à la fin du mois et j’essaye de répertorier ce qui est à moi

¤¤Fla¤¤: // dit :
ok ok
La Rose Bleue… dit :
je vais repartir avec la plupart des ustensiles de cuisine :D
cafetière, batteur électrique, bouilloire, toaster, plats …

¤¤Fla¤¤: // dit :
lol
La Rose Bleue… dit :
bref bref
bon je retourne a mes révisions d’allemand
partiel dans pas longtemps
toi t’a fini
moi j’en ai encore juska lundi :(

¤¤Fla¤¤: // dit :
hey coloc t’a oublié mon annif !
La Rose Bleue… dit :

¤¤Fla¤¤: // dit :
:(
La Rose Bleue… dit :
noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooon
nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooon
noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooon

¤¤Fla¤¤: // dit :
vilaaaaaaaaaaaaaaine
La Rose Bleue… dit :
nooooooooooooooooooooooooooooooooon
¤¤Fla¤¤: // dit :
si si si
:(
:(
:(
vilaaaaaaaaaaaaaaaaaaine

La Rose Bleue… dit :
toi tu me l’avait souhaité avec un jour de retard …
oh j’ai hoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooonte

¤¤Fla¤¤: // dit :
:P
oui c vrai
lol
non mais tkt
ya aucun soucis
jte chambre
comme quoi
je suis pas la seule poisson rouge !

Conversation qui s’est terminée par moi en train de lui chanter joyeux anniversaire en anglais.
HAPPY BIRTHDAY FLA !!!

Tags: , ,

Pourquoi

Pourquoi je n’arrive pas à m’énerver normalement (c’est à dire crier et taper du pied) au lieu de pleurer comme une conne à chaque fois ?

Tags: ,

Pourquoi

Pourquoi est-ce que je fume si souvent dans mes rêves ?

Tags: ,

Pourquoi

Pourquoi je n’arrive pas à étaler correctement du fond de teint sur mon stupide nez ????

Tags: ,