… c’est de revenir chez soi après un mois d’absence et de retrouver un joli tas de courrier qui t’attends.
Même si la plupart sont des enveloppes représentant des factures, c’est pas grave, ça fait toujours plaisir !
Archive for January, 2009
Souvenir
Jan 19
Je viens de me rappeler d’un moment avec un de mes ex.
Ça devait faire quelques semaines qu’on était ensemble, et tout se passais bien.
Je lui avait demandé si je pouvais garder une des photos d’identité de lui qui trainait sur le bureau, et il a tenu à me le dédicacer d’abord. Il m’a écrit : “de la part de moi, le bonhomme qui t’aimait”.
Pourquoi il avait mis la phrase au passé ?
Il ne savais pas.
Mais ça m’a marqué.
Pourquoi
Jan 9
Pourquoi, ce matin dans l’amphitéâtre, est-ce que cette fille portait une robe de chambre rose pour son examen ?
Déroulement des examens
Jan 9
Je n’avais aucune idée comment allait se dérouler ces examens. J’avais les dates, les horaires et les lieux, mais c’est tout. Ils ne nous ont pas expliqués la nature exacts des examens, ou ce qui nous serait demandé. Donc je suis partie à l’aventurière !
En fait c’est tout simple. Lundi après-midi j’avais mon épreuve de Méthodologie de Littérature Américaine, et mon gros soucis était que je n’avais pas les deux bouquins sur moi étant arrivé directement de la Roumanie (je raconterais mes aventures plus tard, après mon dernier examen de demain). Heureusement qu’il y a des bibliothèques ! Mais je n’ai pu trouver qu’un seul des bouquins sur les deux, mais par chance c’était sur celui là que j’ai été interrogé, et par chance c’était celui là que j’avais le mieux compris. Et c’était simplement un commentaire composé oral, comme pour le bac français : elle te donne l’extrait, tu as 30 minutes pour le préparer, et ensuite 15 minutes de présentation devant la prof. Elle m’a dit que mon anglais est excellent, mais que j’aurais pu faire mieux dans les thèmes choisi pour mon commentaire. Bon, tant que j’ai la moyenne.
Ensuite mardi : thème (traduction de français en anglais), version (traduction d’anglais en français) et puis grammaire. Là c’était classique, tout le monde dans une grande salle, 3 heures pour tout faire, chaque partie sur une copie différente. C’est marrant comme traduire de français en anglais est tellement plus facile que l’inverse. C’est peut-être parce que les anglais ont des expressions si compliqués et non-traductibles.
Mercredi : soldes !
Jeudi : je m’étais préparée à un gros examen oral, c’est à dore compréhension de texte, retranscription orthographique, transcription phonétique et lecture. Un truc marrant quoi pour une anglaise comme moi ! Mais non, en fin de compte c’était un petit truc de 40 minutes, à expliquer l’accentuation de 20 mots anglais … Si j’avais su j’aurais bosser à fond cette leçon là, parce que les mots je sais les prononcer, je sais quel syllabe a besoin d’être accentué, mais pour l’expliquer …
Vendredi (matin, à 8h, signifiant que je dois être en route a 7h15 au plus tard !!): civilisation et littérature anglo-américaine. La je savais à quoi m’attendre, 4h pour rédiger une dissertation et répondre à une question de civilisation. Et c’est tout, 4h à glandouiller dans un super amphithéâtre très propre, très confortable, rien à voir avec les salles pourries à Lyon. La question de civilisation, je n’avais pas grand chose à dire dessus, mais les gens ayant déposé leurs copies avant moi non plus, ça rassure toujours un peu. Par contre pour la question de littérature j’ai été inspiré, j’avais beaucoup aimé lire le livre et j’ai vu deux adaptations cinématographiques. J’espère que ça rattrapera la civilisation !
Et maintenant, tout ce qu’il me reste à faire est de prendre l’avion et aller voir ma pepette qui est enceinte !!
Pink !
Jan 5
De retour de vacances !
Des vacances remplies … d’aventures.
J’en parlerais plus a la fin de la semaine quand j’aurais fini mes examens. Parce que’en ce moment je suis à Bordeaux, car suivant des cours à distance n’élimine pas le fait qu’il faut se rendre sur place pour les examens terminaux. Donc je suis sur place.
Et en ce moment je suis même précisément à la bibliothèque en train de “travailler”, en fait non, en train de souffler un peu après la fin de mon premier examen. Et malgré le fait qu’il y a pas mal d’ordinateurs autour de moi, le mien est le seul qui est rose fluo !
Je suis trop fière !