Petite Lyonnaise

Lorsque tu es dans une pièce entourée de personne qui parle une langue que tu ne comprends pas (ou très peu), tu te mets à observer les personnes. Et tu te fait un avis sur la personne d’après ce que tu vois, et non pas comment la personne s’exprime où à sa façon de parler. C’est très bizarre.

Le frère d’Alex est là pour le weekend avec sa femme et leur gosse. Le même frère qui a beaucoup aidé à la rénovation de la maison, mais cette fois c’est juste de passage, pour quelques jours si la préfecture veut bien coopérer.

Je me demande parfois comment est formé un fonctionnaire d’une préfecture … Tu arrive avec une demande toute simple genre, tu veux rallonger la carte grise provisoire de ta voiture. La dame te dis qu’il suffit juste de tamponner un papier mais que tu n’as pas le bon papier. Alors tu retourne chez toi chercher le bon papier, et t’y retourne le lendemain avec le bon papier et la même dame te dit “ah non non c’est pas possible ça ne se fait pas”. C’est là qu’il faut insister en restant à la limite de l’énervement en lui rappelant ses propres paroles de la veille, elle va voir avec ses collègues, elle revient et te dis que c’est bon, tenez voici le papier tamponné au revoir. Bon.

Ils repartiront une fois que la nouvelle carte grise sera faite en espérant que la panne du système arrivée il y a deux semaines de ça soit réparée, on ne sait jamais.

C’est lassant au bout d’un moment de ne pas comprendre les conversations qui se passent autour de toi, chez toi, surtout quand ils se mettent à rire. Tu fait un genre de petit sourire au début, mais au fond à quoi ça sert, ils savent bien que tu n’as pas compris. Je me doute bien que je dois me faire de fausses idées sur les gens de cette façon, en ne faisait qu’interpréter leurs actes, c’est un peu comme si j’étais sourde et que je devais m’en remettre à mes autres sens pour analyser la situation.

Et on remarque des choses, le gamin se caresse souvent le ventre, le frère mange la bouche ouverte, elle elle ne lève pas souvent les yeux …

J’ai été prévenu mardi soir, que le lendemain on allait accueillir 4 roumains à la maison. Heureusement qu’il s’avère qu’on a assez de place de lits et de draps ! Ca aurait quand même été cool/gentil/poli d’être prévenu un peu plus tôt … Mais on a assuré ! Chérinou et moi avons passé la journée à tooooooout ranger super niquel et c’était vraiment super niquel. Chérinou est tellement plus doué que moi au ménage …

Donc il y avait le frère qui est déjà venu à plusieurs reprises (sans femme ou enfant cette fois), un autre frère avec sa femme et son gamin de 1an et demi. A nous cinq on parlait pas loin de 6 langues : anglais, français, allemand, roumain, espagnole et un dialecte espagnole. Mais très peu d’entre eux ont pu discuter avec moi. Mais c’est pas grave, j’ai des notions en roumain et on a très bien réussi à communiquer !

Helios a adoré avoir un petit être à sa taille qui se promenait souvent avec de la nourriture à la main !! Et le petit a adoré donner à manger au petit chien !! Mais leur relation s’est détériorée lorsque l’animal a fait tomber le petit et l’a griffé au visage (involontairement bien entendu).

Petit conseil si vous devez un jour faire à manger à des roumains : du porc, des patates et une salade de tomates ! Salami, saucisson, chorizo, côtes, steak, chipolatas, merguez avec frites, purée, chips, patates sautés, vapeur etc etc. Et ne lésinez pas sur la quantité ! Je suis fière de moi, j’ai bien géré les repas (

Mon Dieu ce que ça fait du bruit une pièce remplie de roumains de la même famille !! Ou bien est-ce le cas dans toutes les familles ? Je n’ai pas une super grande famille un frère, une sœur, des parents, deux grand-mères, une tante, une cousine, un cousin, une demie-nièce, et c’est un peu tout. Alors que Chérinou, lui, je ne pense même pas tout savoir ! 3 grands frères, 2 grandes sœurs, 1 petite sœur, 5 neveux, 1 nièce, une douzaine d’oncles et de tantes, deux douzaines (minimum)de cousins et cousines sans compter les familles par alliance. N’empêche qu’est-ce qu’ils parlent fort …

A un moment je devais garder le petit pendant 15-20 minutes, et il n’a même pas pleuré ! J’adore les enfants qui ne pleurent pas … On a discuté un pti peu, lui en roumain-espagnole, moi français, normal. J’ai réalisé que je lui parlais exactement comme je parlais à Helios … J’avais presque envie que quelqu’un vienne me parler en disant quelque chose genre « oh qu’il est mignon votre petit » pour pouvoir répondre « oh non, moi je suis simplement la petite-amie du frère du père de l’enfant ». Mais personne ne m’a fait ce plaisir.

Ca fait plaisir de recevoir de la famille à la maison, mais après deux jours ça fait autant plaisir de retrouver sa maison rien que pour soi !

C’est un très beau pays à visiter au printemps. Ma visite Noel dernier n’a pas été des plus joyeuses … Le froid, l’incompréhension …

Mais cette fois-ci je m’amuse beaucoup plus et le temps y est pour beaucoup !

En plus je suis trop heureuse de découvrir qu’il me suffit simplement de brancher la connexion ethernet à mon magnifique MacBookToutRose et je suis en ligne ! La magie d’Apple !

Mais je ne veux pas pour autant abuser de leur connexion, c’est pas très polie. Mais ça me change la vie ! Rien que pouvoir me connecter 15 minutes par jour est une joie !!

J’en profite pour mettre quelques photos de mon voyage jusqu’ici. Je précise que nous restons chez les parents de mon Chérinou qui habitent à la campagne. C’est bien plus rurale qu’en France.

La montagne  :

La campagne :

Les animaux (ce n’est pas un ours mais un chien) :

Les fermiers :

La bouffe :

En plus on est la en plein période de Pâques. Les roumains, étant orthodoxe, fêtent Pâques une semaine après les Catholics. Ca va faire plein d’autres photos à prendre !

L’autre soir en prenant le métro, j’ai eu droit à de la musique sur le chemin. Un musicien nous jouait une petite musique. A la différence des emmerdeurs habituels, celui-ci a eu son petit succès. C’était un monsieur d’un certain âge, habillé correctement et proprement qui jouait de la flute, un genre de flute à bec. Et il m’a plu dans le sens où je n’ai pas eu peur de lui, je n’ai pas essayé d’éviter son regard et je lui ai même souris.

J’étais au téléphone avec Mon Roumain pendant le trajet (béni soit Paris où l’on capte même sous terre) et il a reconnu l’air que jouait le musicien, c’était une musique traditionnelle roumaine. Je ne l’aurais jamais deviné. Il a également joué d’un instrument qui semblait avoir le même type de fonctionnement qu’une cornemuse. Sauf qu’au lieu de souffler dans une poche on aurait dit qu’il soufflait dans un récipient en bois qui se vidait quand il appuyait sur les languettes en bas. Oui, très mal décrit, mais je ne l’ai vu que très rapidement.

A la fin, il est venu réclamer des sous, toujours souriant, toujours sans faire peur. Et malheureusement je n’avais rien sur moi, pour une fois que j’étais sincère quand je le disais.

Vous voyez, pas tous les roumains ne sont des méchants vauriens ! (Surtout à Paris)